Français:
Après Paris je suis entré dans le TGV et suis allé à Contrexéville. La ville à laquelle je vais appeler la «maison» dans les 6 prochains mois. Il est complètement différent de Lisbonne, beaucoup plus petits, moins de gens, moins de commerce, moins de couleur, moins animation. Mais même ainsi, est une ville charmante par les gens qui vivent ici. Toutes les personnes rencontrées à ce jour sont super sympa. L’association où je travaille est appelé « La Toupie », il est un centre qui accompagne les jeunes de la communauté (soutien scolaire, activités sportives et récréatives), les immigrants (soutien linguistique et sociale) et favorise des rencontres intergénérationnelles avec les aînés de la communauté . Cette association est apparu seulement en 2015, mais les gains qui vous ont amené à cet endroit de la France sont connus. En ce qui concerne les gens que je travaille: je l’aime! Ma partie préférée de l’emploi sont les activités que nous faisons avec les jeunes 🙂 Jusqu’à la prochaine fois!
Português:
Depois de Paris, meti-me no TGV e vim até Contrexéville. A cidade a que vou chamar « casa » nos próximos 6 meses. É completamente diferente de Lisboa, muito mais pequena, menos pessoas, menos comércio, menos cor, menos animação. Mas, mesmo assim, é uma cidade encantadora pelas pessoas que aqui vivem. Todas as pessoas que conheci até ao momento são super simpáticas. A associação onde estou a trabalhar chama-se « La Toupie », é um centro que acompanha os jovens da comunidade (acompanhamento escolar, desporto e actividades recreativas), os imigrantes (apoio linguístico e social) e promove encontros intergeracionais com os idosos da comunidade. Esta associação surgiu apenas em 2015 mas as mais-valias que trouxe a este lugar de França são notórias. Em relação às pessoas com quem trabalho: Adoro! A minha parte favorita do trabalho são as actividades que fazemos com os jovens 🙂 Até à próxima!
English:
After Paris, I got into TGV and came to Contrexéville. My « hometown » for the next 6 months. It’s completly different from Lisbon, much smaller, less people, less commerce, not as colorfull, and with less vitality. However, it’s a lovely city from it’s inhabitants. Everyone that I met is super nice! The association where I’m working is called « La Toupie », it’s a centre that follows the community’ youth (school support, sports and recreational activities), the immigrants (linguistic and social support) and promotes intergenerational encounters with the community elders. This centre opened its doors only in 2015 but the gains that brought to this place in France are already notorious. Regarding my coworkers: I love them! The favorite part of my job is the activities we do with the youth 🙂 See you next time!